1 00:00:02,752 --> 00:00:04,754 [svira tematska glazba] 2 00:00:38,746 --> 00:00:41,832 [intenzivna glazba svira] 3 00:00:51,509 --> 00:00:54,345 [alarm zvoni] 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,394 [škripa automobilskih guma] 5 00:01:01,477 --> 00:01:03,145 [zvižduci] 6 00:01:11,153 --> 00:01:12,905 [zviždanje] 7 00:01:34,802 --> 00:01:36,053 [Bugs] Jao! 8 00:01:38,931 --> 00:01:43,185 [smijeh] Ja sam bogat! Optočeno dijamantima kolibe! Mrkva od četrnaest karata! 9 00:01:48,274 --> 00:01:51,777 [pjevanje] U novcu smo U novcu smo 10 00:01:51,861 --> 00:01:54,655 -[vokaliziranje] -[dječji plač] 11 00:01:56,365 --> 00:01:59,577 Eh, što ima gore, pedijatrica? 12 00:02:00,161 --> 00:02:01,162 "Dragi ljubazni Zeko..." 13 00:02:07,335 --> 00:02:12,798 Oh, jadno malo nahoče, skitnica. Naravno, bit će mi drago. 14 00:02:19,055 --> 00:02:21,223 Sada, čekaj samo minutu, Finstere, 15 00:02:21,307 --> 00:02:24,810 i ujak Bugsy će te srediti nešto za igrati se. 16 00:02:24,894 --> 00:02:26,937 [Finster brblja] 17 00:02:30,524 --> 00:02:33,110 [brbljanje] 18 00:02:36,405 --> 00:02:39,825 Oh, da, evo ga. Hej, mali, kako ti se sviđa... 19 00:02:40,326 --> 00:02:41,744 Finster! 20 00:02:42,536 --> 00:02:45,414 Ne, ne, ne. Ne smijete se igrati s novcem. 21 00:02:45,498 --> 00:02:47,792 Jako je prljavo. 22 00:02:53,422 --> 00:02:56,342 Finstere, prestani s tim. Zašto zadržavaš dah? 23 00:02:59,512 --> 00:03:01,639 U redu, mali, u redu. evo ti 24 00:03:01,722 --> 00:03:05,267 [Finster izdahne i brblja] 25 00:03:07,269 --> 00:03:10,022 Bože, nemoj to više učiniti. Uplašio si me. 26 00:03:11,941 --> 00:03:14,151 Finstere, evo tvoje formule. 27 00:03:14,735 --> 00:03:16,362 Finster! 28 00:03:16,445 --> 00:03:22,410 Finstere, gdje si? Kuchee, kuchee, kuchee. 29 00:03:23,911 --> 00:03:25,621 [mrmlja] 30 00:03:30,209 --> 00:03:33,629 Finstere, vrati se ovamo! Zar te nije sram? 31 00:03:34,547 --> 00:03:35,965 Tamo. 32 00:03:37,258 --> 00:03:41,220 Sada ćemo se igrati lijepih igara prije spavanja. 33 00:03:41,929 --> 00:03:43,264 O, Bože! 34 00:03:43,347 --> 00:03:48,227 Hopalong Finster će pucati veliki zločesti zec sa svojom igračkom pištoljem! 35 00:03:48,310 --> 00:03:50,146 [požari] 36 00:03:52,815 --> 00:03:55,651 Neka igračka. Uh-oh. 37 00:03:56,819 --> 00:04:01,699 Ne, Finster. Vrijeme je za spavanje. Sandman čeka. 38 00:04:01,782 --> 00:04:06,370 [pjevnim glasom] I dolje će dođi Finster, kolijevka i sve. 39 00:04:24,722 --> 00:04:26,974 [lupanje] 40 00:04:34,523 --> 00:04:35,399 Kliknite. 41 00:04:38,027 --> 00:04:40,488 Finster! Probuditi se! 42 00:04:42,573 --> 00:04:45,117 -Dada! -Ajme! 43 00:04:46,327 --> 00:04:48,454 Sranje, kakva slatkica! 44 00:04:50,372 --> 00:04:52,875 [zujanje] 45 00:05:03,677 --> 00:05:06,263 Finster se brije u svojim godinama. 46 00:05:06,430 --> 00:05:07,848 A tetovirani? 47 00:05:08,057 --> 00:05:10,059 A pušenje cigare? 48 00:05:10,142 --> 00:05:11,852 [reporter na TV] Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 49 00:05:11,936 --> 00:05:14,814 On je Ant Hill Harry, alias Babyface Finster, 50 00:05:14,897 --> 00:05:17,566 notorni pljačkaš banaka za koje se vjeruje da su počinili 51 00:05:17,650 --> 00:05:20,236 odvažna pljačka Last National Bank-a jutros. 52 00:05:20,319 --> 00:05:22,863 -Ima 35 godina, stoji... -[isključuje se] 53 00:05:23,906 --> 00:05:25,866 Oh, Finster! 54 00:05:25,950 --> 00:05:28,828 Oh, Finster dušo! 55 00:05:29,203 --> 00:05:32,206 Oh, tu si, ti zločesto dijete. 56 00:05:32,790 --> 00:05:37,336 Koliko puta sam ti rekao da se ne igraju s prljavim novcem? 57 00:05:37,878 --> 00:05:41,131 Samo ćemo morati uzeti njegov sve pospremljeno. 58 00:05:41,590 --> 00:05:44,426 -[pjevušenje] -[zujanje] 59 00:05:45,302 --> 00:05:47,638 tamo. Dovoljno lijep za poljubac. 60 00:05:47,930 --> 00:05:50,266 Ah, dušo. 61 00:05:50,516 --> 00:05:54,436 Oh, Bože. Ja vjerujem Zaboravio sam svoj kolačić. 62 00:05:56,146 --> 00:06:00,276 Oh, sake živi! Je li pao? 63 00:06:01,193 --> 00:06:05,823 [viče i brblja] 64 00:06:07,199 --> 00:06:09,952 Samo ćemo morati naučiti da se ne igraju noževima 65 00:06:10,035 --> 00:06:12,162 i da ne koristim bezobrazne riječi. 66 00:06:12,246 --> 00:06:15,666 I vjeruj mi, Finstere, ovo boli tebe više nego mene. 67 00:06:16,166 --> 00:06:19,253 -[kucanje na vrata] - Vidi tko je, Clancy. 68 00:06:20,504 --> 00:06:22,006 Da, sta je sad... 69 00:06:40,357 --> 00:06:42,443 [Finster] Vadi me odavde! 70 00:06:43,027 --> 00:06:46,822 Donesi mi drugi pisak! Namjestili su mi! [plače] 71 00:06:46,906 --> 00:06:48,449 Nisam ništa napravio! 72 00:06:51,493 --> 00:06:53,746 Ne budi takva plačljiva beba. 73 00:06:53,829 --> 00:06:57,541 Uostalom, 99 godina nije zauvijek. 74 00:06:59,251 --> 00:07:00,586 [svira tematska glazba]